Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is [nog] een kwaad, [dat] ik gezien heb onder de zon, [als] een dwaling, die van het aangezicht des oversten voortkomt. |
| WLC | יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃ |
| Trans. | yēš rā‘â rā’îṯî taḥaṯ haššāmeš kišəḡāḡâ šeyyōṣā’ millifənê haššallîṭ: |
| AC | ה יש רעה ראיתי תחת השמש--כשגגה שיצא מלפני השליט |
| ASV | There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler: |
| BE | There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler: |
| Darby | There is an evil that I have seen under the sun, as an error [that] proceedeth from the ruler: |
| ELB05 | Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht: |
| LSG | Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne: |
| Sch | Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne sah, wie ein Mißgriff, von einem Machthaber getan: |
| Web | There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler: |
